This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 30, 2016 15:15
7 yrs ago
French term

système d\'admission d\'air forcée

French to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Motorrad
Brauche sehr schnelle Hilfe:

Ein neues Motorradmodell hat dieses "Système d'admission d'air forcée".
Auf Englisch habe ich "forced air intake" gefunden, aber auf Deutsch finde ich nichts.

Wer kann schnell helfen?

Discussion

laurgi Dec 2, 2016:
Hallo Ganz neu ist es nicht, dafür eher bei (sehr) leistungstarken, "rennorientierten" Maschinen im Einsatz. Den Marketing-Fritzen bei BMW ist das vielleicht nicht Dezent genug. Oder es heißt da einfach anders. Marketing eben:)
GiselaVigy Dec 1, 2016:
Heidi ich glaub, es ist ganz neu und, wie ich gelesen habe, nicht sehr überzeugend...
Heidi Fayolle (X) (asker) Dec 1, 2016:
Vielen Dank fürs Mitsuchen, Gisela. Ich habe dann bei Yamaha noch diese Lösung gefunden: "Zwangsbelüftung des Einlasstraktes (Forced Air Intake)". Seltsam, dass man da auf deutschen Seiten (bei BMW Motorrädern zum Beispiel) nichts findet.
GiselaVigy Nov 30, 2016:
schnell: Luftzuführung mit Beschleunigungskegel (forcée): https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search