Nov 4, 2005 07:53
18 yrs ago
1 viewer *
French term
pour mettre la chance au rendez-vous du bonheur
French to German
Art/Literary
Mining & Minerals / Gems
Pour mettre la chance au rendez-vous du bonheur
Es handelt sich um die Überschrift eines Artikels, der ein Schmuckstück in Form eines vierblättrigen Kleeblatts in sehr poetischer Weise anpreist.
Es handelt sich um die Überschrift eines Artikels, der ein Schmuckstück in Form eines vierblättrigen Kleeblatts in sehr poetischer Weise anpreist.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | ein bisschen Glück gehört dazu ... |
GiselaVigy
|
| 4 | Als Glücksbringer... |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+3
9 mins
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
17
Selected
ein bisschen Glück gehört dazu ...
eine Portion Glück gehört dazu ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super. Eine wirklich schöne Lösung."
3 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Als Glücksbringer...
-
Something went wrong...