Mar 3, 2007 08:13
17 yrs ago
French term
cartouche séquentielle
French to German
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Sanitary
Beschreibung einer Armatur für Krankenhäuser:
Idéale pour les personnes à mobilité réduite, cette ligne propose des mitigeurs à commande au coude et une cartouche séquentielle pour une maniabilité simplifiée
Idéale pour les personnes à mobilité réduite, cette ligne propose des mitigeurs à commande au coude et une cartouche séquentielle pour une maniabilité simplifiée
Proposed translations
(German)
| 4 | Einhebel-Kartusche |
Andrea Erdmann
|
Proposed translations
5 hrs
Andrea Erdmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Medizin/Pharma; Recht; Hohlglasindustrie
Native in: German 
Works in: French to German, German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Einhebel-Kartusche
man findet "Einhebel" auch oft als EH abgekürzt.
séquentiel hier: man muss nicht beide Hände gleichzeitig benutzen, sondern kann einen Handgriff nach dem anderen machen.
EH-Kartusche
http://www.swiag.at/SWIAG_INDUSTRIEPL.pdf
Microplast empfielt die Einhebelkartusche und Quick-Stop-Ventile, die neben ihren speziellen Wassersparfunktionen,
durch ihre garantierteTropffreiheit überzeugen.
http://www.bulst-gmbh.de/Perlstrahler.htm
"EH-Mischer-Kartusche" fand ich auch (Link war aber zum Einfügen zu lang)
séquentiel hier: man muss nicht beide Hände gleichzeitig benutzen, sondern kann einen Handgriff nach dem anderen machen.
EH-Kartusche
http://www.swiag.at/SWIAG_INDUSTRIEPL.pdf
Microplast empfielt die Einhebelkartusche und Quick-Stop-Ventile, die neben ihren speziellen Wassersparfunktionen,
durch ihre garantierteTropffreiheit überzeugen.
http://www.bulst-gmbh.de/Perlstrahler.htm
"EH-Mischer-Kartusche" fand ich auch (Link war aber zum Einfügen zu lang)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...