Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assigner en contrefacon
German translation:
der Nachahmung anklagt /wegen /betrügerischer/ Nachahmung /Produktpiraterie/ vor Gericht geladen
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Apr 13, 2006 08:13
18 yrs ago
French term
akkord (X)
assigner en contrefacon
French to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Entscheidung EPA
La société x était l'ayant droit des sociétés assignées en contrefacon.
Liege ich hier richtig mit der Vermutung, dass es sich hier um Gesellschaften handelt, die wegen Patentverletzung sozusagen *vorgeladen* wurden?
Gibt es einen besseren Ausdruck dafür?
Danke!
Liege ich hier richtig mit der Vermutung, dass es sich hier um Gesellschaften handelt, die wegen Patentverletzung sozusagen *vorgeladen* wurden?
Gibt es einen besseren Ausdruck dafür?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | der Nachahmung anklagt |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
16 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
French term (edited):
assigné en contrefaçon
Selected
der Nachahmung anklagt
bitte abwarten, dass es von den Experten bestätigt wird.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Something went wrong...