Apr 16, 2015 16:09
9 yrs ago
1 viewer *
French term

RG/GDM/SP

French to German Law/Patents Law (general) Notarielle Urkunde
Diese Abkürzungen stehen über eine notariellen Urkunde, und daneben ein paar Zahlen.
Ich vermute, dass es sich um Referenzen der Angelegenheit handelt.
Kennt jemand die genaue Bedeutung dieser Abkürzungen?
Vielen Dank für Hinweise.

Discussion

Susanne Grahmann (X) (asker) Apr 16, 2015:
Danke für die Kürzel der Sachbearbeiter, da wäre ich nie drauf gekommen. Ich habe nach etwas Kompliziertem gesucht und dabei an Gerichtsurteile usw. gedacht, die ja auch immer "RG" am Anfang enthalten.
Der Vorschlag mit dem Flugzeug von VJC gefällt mir auch sehr gut, aber ich weiss nicht, wie humorvoll der Kunde ist ... :-)
Ich wünsche allen einen schönen Abend.
Andrea Halbritter Apr 16, 2015:
Hätte das auch als Sachbearbeiterkürzel gesehen.
Maria S. Loose, LL.M. Apr 16, 2015:
Für mich sieht das so aus als handle es sich um die Kürzel der drei zuständigen Sachbearbeiter: z. B. Erster Notar/zweiter Notar/Sekretärin
Caractéristiques de l'avion du notaire
SP-GDM - Private Cessna 182 Skylane (all models except RG)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search