belitrix Dec 26, 2011:

Ich würde hier von einem "Klagesteller" sprechen ein blödes Wort aber juristisch, denke ich, ok.
Sollte der Klagesteller oder eine andere Person, die ihn mit der Wahrnehmung der Klage beauftragt hat, einen Verlust oder die Verschlechterung der beklagten Sache verursacht haben, so kann die Haftungspflicht des Beklagten gemindert oder als nichtig erachtet werden.

Claus Sprick Dec 26, 2011:

demandeur und action sind Begriffe des Zivilprozessrechts; soweit sich der Satz auf eine Situation bezieht, in der bereits eine Klage bei Gericht (oder Schiedsgericht) anhängig ist oder anhängig gemacht werden soll:

Wenn der Kläger (oder jede andere Person, von der er sein Recht zur Klage ableitet) - vergleiche das Institut der Prozessstandschaft (die prozessuale Befugnis, das Recht eines Dritten im eigenen Namen einzuklagen) - siehe http://www.rechtswoerterbuch.de/recht/p/prozessstandschaft/

Allgemeiner: Wenn der Anspruchsteller (oder jede andere Person, von der er seinen Anspruch ableitet)

Im ersten Fall geht es um die prozessuale Befugnis, im zweiten um die materielle.