French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Kontext:
Le raccordement des eaux usées et eaux vannes est supposé à disposition en limite de propriété et de caractéristique suffisante pour le **raccordement gravitaire direct sans traitement ni relevage**

Mein bisheriger Versuch einer Übersetzung lautet:

Es wird vorausgesetzt, dass der Anschluss für Schmutzwasser und sanitäres Abwasser innerhalb der Geländegrenzen zur Verfügung steht und **zwar ausreichend für den direkten Pumpenanschluss ohne Aufbereitung oder Hochpumpen** ??


Ist hier ein "Pumpenanschluss" gemeint? Wobei mit "relevage" hier doch auch Hochpumpen gemeint ist, oder? Kann mir jemand bei dem Textteil helfen?

1000 Dank im Voraus