Glossary entry

French term or phrase:

corps d'état

German translation:

Gewerke

Added to glossary by Artur Heinrich
Jul 23, 2008 15:58
16 yrs ago
French term

corps d'état

French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Gebäuderenovierung
"Tranche ferme: >>tous corps d’état
Proposed translations (German)
5 +3 Gewerke
4 +1 Baugewerk

Discussion

Noe Tessmann Jul 23, 2008:
vielleicht geht es ja mehr in diese Richtung:
intervention, f (p.e. d'un corps d'état) Bauleistungsphase, f

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

Gewerke

Alle Gewerke, mit Ausnahme der Posten...
Peer comment(s):

agree Ina Schuessler (X) : in der Praxis habe ich in 15 Jahren immer nur "Gewerke" gesehen!
45 mins
agree Geneviève von Levetzow
57 mins
agree Michael Hesselnberg (X)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank an alle."
+1
2 mins

Baugewerk

Bauberufe, Baugewerbe
Peer comment(s):

agree Michael Hesselnberg (X) : aussi
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search