Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
raccorder les boilers
German translation:
Wassererwärmer anschliessen
Added to glossary by
Steffen Walter
May 28, 2007 08:39
17 yrs ago
French term
Maja Elsaesser
raccorder les boliers
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Der Ausdruck ist Teil einer Liste, in der Mängel und ausstehende Arbeiten in einer Appartementanlage aufgeführt werden. In dem Absatz, in dem "Raccorder les boliers" auftaucht, geht es speziell um elektrische Arbeiten (an "gaines techniques").
Wäre sehr froh über jede Hilfe...
Wäre sehr froh über jede Hilfe...
Proposed translations
(German)
| 5 | Wassererwärmer anschliessen |
Rolf Kern
|
Change log
May 29, 2007 08:31: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 29, 2007 08:31: Steffen Walter changed "Term asked" from "Raccorder les boliers" to "raccorder les boliers"
May 29, 2007 15:54: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "raccorder les boliers"" to ""Wassererwärmer anschliessen""
Proposed translations
1 hr
Selected
Wassererwärmer anschliessen
Bin absolut sicher.
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals herzlichen Dank für die Hilfe!"
Discussion