Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prise en la personne de son représentant légal
German translation:
durch seinen / ihren gesetzlichen Vertreter
French term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
prise
gibt es einen festen Begriff im DE?
danke!
| 4 | durch seinen / ihren gesetzlichen Vertreter |
Heide
|
May 29, 2007 08:33: Steffen Walter changed "Term asked" from "prisé" to "prise"
Jun 2, 2007 07:53: Carsten Mohr changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62802">Carsten Mohr's</a> old entry - "prise"" to ""durch seinen / ihren gesetzlichen Vertreter""
Proposed translations
Discussion
Auch diese Frage wurde schon so oft gestellt, dass eine Suche im Term-Verzeichnis eigentlich ausreichen sollte.
S. http://www.proz.com/kudoz/890224 (und weitere).