Glossary entry

French term or phrase:

doublé

German translation:

verkleidet

Added to glossary by Geneviève von Levetzow
Feb 14, 2007 17:52
17 yrs ago
French term

doublée

French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Prüfbericht über Termitenbefall eines Hauses in Frankreich
Plafond et poutres dégradées: dont une est soutenue par un pied droit, une autre est **doublée**: ...
Proposed translations (German)
4 verkleidet

Discussion

der zweite Balken (kann aber kein Balken sondern Bretter oder Teile davon) verläuft parallel zum Ersten.
Andrea Hauer (asker) Feb 14, 2007:
Ich interpretiere so, dass ein Balken durch einen zweiten Balken gestützt wird. Könnte das hinkommen?
gedoppelt? - la poutre, vraisemblablement pourrie, est renforcée, consolidée, par des planches, quelques pièces d'autres poutres, par exemple, qui la "double" sur tout ou partie de sa longueur.

Proposed translations

5 hrs
French term (edited): doublé
Selected

verkleidet

doublure ist Verkleidung im Bau-Bereich - ob als Stützung oder nicht ist aus dem Text nicht ersichtlich
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merciiiiiiii"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search