Mar 22, 2023 19:23
1 yr ago
11 viewers *
French term
Austria
carcan voilure
Homework / test
French to German
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Manutention
4 PRESENTATION DE L’’’OUTILLAGE
Le Carcan voilure a pour fonction de manutentionner la voilure, du Beluga à son poste d’assemblage sur avion (poste 40). Dans cette opération il sera accompagné d’un autre moyen de levage prenant la voilure à son emplanture (RIB 1), le Carcan sera utilisé au niveau de l’autre extrémité de la voilure (RIB 27).
Ce palonnier permet aussi bien de déposer une voilure droite qu’une voilure gauche mais cela nécessite une opération sur celui-ci (Voir 5.2.1).
Le Carcan voilure a pour fonction de manutentionner la voilure, du Beluga à son poste d’assemblage sur avion (poste 40). Dans cette opération il sera accompagné d’un autre moyen de levage prenant la voilure à son emplanture (RIB 1), le Carcan sera utilisé au niveau de l’autre extrémité de la voilure (RIB 27).
Ce palonnier permet aussi bien de déposer une voilure droite qu’une voilure gauche mais cela nécessite une opération sur celui-ci (Voir 5.2.1).
Proposed translations
(German)
| 3 -1 | Tragwerk Joch |
José Patrício
|
Proposed translations
-1
15 hrs
Tragwerk Joch
EIN Joch, alternativ bekannt als Steuerrad oder ein Steuersäuleist ein Gerät, das zum Steuern einiger Starrflügelflugzeuge verwendet wird. - https://wiki.edu.vn/wiki20/2021/01/02/joch-luftfahrt-wikiped...
volant {m} - Steuerrad {n} - https://defr.dict.cc/?s=Steuerrad
voilure:
Aviation
Partie d'une surface d'un avion assurant sa portance.
Synonyme : empennage, aile - https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/voilur...
voilure {f} [d'avion] - Tragwerk {n} - https://defr.dict.cc/?s=Tragwerk
Das Tragwerk besteht in der Regel aus einer Tragfläche. Es können auch mehrere Tragflächen übereinander (wie bei einem Doppeldecker) oder auch hintereinander angeordnet werden (wie bei einer Himmelslaus) - https://de.wikipedia.org/wiki/Tragwerk_(Flugzeug)
Das Tragwerk bestand normalerweise aus Holmen und Rippen. Es kam aber auch schon eine Gemischtbauweise zur Anwendun - file:///D:/Utilizador/Downloads/ksp-3880.pdf
Tragfläche - aile, voilure - https://defr.dict.cc/?s=Tragfläche&failed_kw=Tragflächen
Kombinationsflugschrauber mit Tragflächen - https://de.wikipedia.org/wiki/Flugzeug
Das Tragwerk wurde beispielsweise dazu bestimmt, dem Flugzeug Auftrieb zu verschaffen - https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/api/download/urn:nbn:ch:...
Something went wrong...