Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fournitures administratives
German translation:
Bürobedarf
Added to glossary by
Dominique Stiver
Aug 22, 2013 12:23
10 yrs ago
2 viewers *
French term
Germany
fournitures administratives
French to German
Bus/Financial
Accounting
Gewinn- und Verlustrechnung
Es geht um Auszüge aus der Gewinn- und Verlustrechnung einer Gesellschaft. Die Position lautet:
606400 - achats ***fournitures administratives***
Kennt jemand den dt. Fachausdruck für den eingesternten Teil?
Vielen Dank.
606400 - achats ***fournitures administratives***
Kennt jemand den dt. Fachausdruck für den eingesternten Teil?
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Bürobedarf |
Dominique Stiver
|
References
| Bürobedarf |
Steffen Walter
|
Change log
Aug 23, 2013 16:04: Dominique Stiver Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Dominique Stiver
France
France
Native in French
Works in field
France
Quality & Reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bürobedarf
c'est ce qui me semble le plus adapté pour la comptabilité
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2013-08-22 12:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
wenn es Ihnen zuviel ist, kann ich problemlos mitwirken...
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2013-08-22 12:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
wenn es Ihnen zuviel ist, kann ich problemlos mitwirken...
Note from asker:
| Vielen Dank - ich war mal wieder betriebsblind und habe zuviel in den Begriff hinein interpretiert. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Reference comments
13 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
Reference:
Bürobedarf
... ist richtig (wie in der Antwort vorgeschlagen).
Vgl. http://www.actes6.com/compta/c_comptes_60.htm
Compte " 6064 - Fournitures administratives " - Exemples : Enveloppes, ramettes de papier, disquettes, cartouches d'encre pour imprimantes, stylos.
Vgl. http://www.actes6.com/compta/c_comptes_60.htm
Compte " 6064 - Fournitures administratives " - Exemples : Enveloppes, ramettes de papier, disquettes, cartouches d'encre pour imprimantes, stylos.
Something went wrong...