Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Chiffres-clés (prévisionnels)
German translation:
Leistungsindikatoren, Erfolgsindikatoren
Added to glossary by
Titus Haennni
Nov 13, 2009 11:29
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Chiffres-clés
French to German
Bus/Financial
Accounting
Il s'agit de chiffres-clés en lien avec une future entreprise (chiffre d'affaires, marge brute, bénéfices, EBITDA...) dans le cadre d'une évaluation de la viabilité du projet.
Mon idée: "Kennzahlen". Est-ce que ça convient pour des chiffres prévisionnels pour une future entreprise?
Est-ce qu'il y a un meilleur terme?
Mon idée: "Kennzahlen". Est-ce que ça convient pour des chiffres prévisionnels pour une future entreprise?
Est-ce qu'il y a un meilleur terme?
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Leistungsindikatoren, Erfolgsindikatoren |
BrigitteHilgner
|
| 4 | Schlüsselzahlen |
Renate Radziwill-Rall
|
| 4 | Eckzahlen, Eckwerte |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+5
7 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Leistungsindikatoren, Erfolgsindikatoren
Würde ich angesichts der gewählten 'Kennzahlen' wählen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Après recherche, cette réponse semble la plus adaptée."
33 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Schlüsselzahlen
à ce stade-là encore
2 hrs
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
151
Eckzahlen, Eckwerte
eine weitere Möglichkeit !
Something went wrong...