Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
honoraires domiciliation
German translation:
Domizilierungsgebühren / Niederlassungsgebühren (CH)
Added to glossary by
Steffen Walter
May 23, 2008 12:17
16 yrs ago
French term
Hon domiciliation
French to German
Bus/Financial
Accounting
Bilan 2007
Immer noch die Bilanz eines Unternehmens aus dem Bereich des Einzelhandels (grande distribution). Geht es hier um Lastschriftverfahren? Im IATE habe ich so einiges gefunden, weiß aber nicht, was hier zutrifft.
Danke sehr!
Frais divers
Total
Frais interprètes/voyages
Total
Hon administrateur
Hon juridiques
Hon révision
Hon compta/fisc
Hon gestion
Hon conseils
***Hon domiciliation***
Total
Frais bancaires
Total
Impôt cantonal
Impôt fédéral direct
Taxes
TVA non récuprérable
Charges diverses
Total
Total CHARGES
Danke sehr!
Frais divers
Total
Frais interprètes/voyages
Total
Hon administrateur
Hon juridiques
Hon révision
Hon compta/fisc
Hon gestion
Hon conseils
***Hon domiciliation***
Total
Frais bancaires
Total
Impôt cantonal
Impôt fédéral direct
Taxes
TVA non récuprérable
Charges diverses
Total
Total CHARGES
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Domizilierungsgebühren/-kosten |
Steffen Walter
|
Change log
May 27, 2008 10:10: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
Domizilierungsgebühren/-kosten
... sollte hier passen.
Vgl. http://www.wwbcn-domicilation.ch/ (da Du vorher die Schweiz angegeben hattest).
Vgl. http://www.wwbcn-domicilation.ch/ (da Du vorher die Schweiz angegeben hattest).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Steffen et al.!"
Something went wrong...