Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
casque à mèche
English translation:
nightcap
Added to glossary by
Pierre POUSSIN
Feb 9, 2004 19:14
20 yrs ago
1 viewer *
French term
zerrouki
bonnet de mèches
Non-PRO
French to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
I would like to know how much it cost to have : un bonnet de mèches , and how is it made ( the product)please answer in french if possible to have a price in euro. thank you very much.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | casque à mèche / Nightcap |
Pierre POUSSIN
|
Change log
Jul 12, 2011 09:27: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "phrase" to "bonnet de mèches" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Education / Pedagogy" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
+4
4 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
French term (edited):
phrase
Selected
casque à mèche / Nightcap
C'était la façon (gentille) dont on désignait le bonnet de nuit dans la bourgeoisie du XIXème siècle.
Sans plus de contexte voilà ce qui me vient à l'idée.
Sans plus de contexte voilà ce qui me vient à l'idée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...