Glossary entry

French term or phrase:

V.G.M.

English translation:

MCV (Mean Corpuscular volume)

Added to glossary by GILLES MEUNIER
Oct 3, 2002 12:24
22 yrs ago
41 viewers *
French term

V.G.M.

French to English Medical
On a hematology report, under "numeration globulaire:
leucocytes...
hematies...
hemoglobine...
V.G.M., 82-95 u3
T.C.M.H., 27 -32 uug
C.C.M.H., 32 -36 %"

Proposed translations

+4
1 min
Selected

MCV (Mean Corpuscular volume)

-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-03 12:27:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Blood
Domaine(s)
  – Sang
 
mean corpuscular
volume Source CORRECT

  MCV Source CORRECT

volume globulaire
moyen Source CORRECT,
MASC

  VGM Source CORRECT, MASC

DEF – The average volume of
erythrocytes, conventionally
expressed in cubic
micrometers or femtoliters per
red cell, obtained by
multiplying the hematocrit (in
l/l) by 1000 and dividing by
the red cell count (in millions
per ml): MCV = Hct/RBC.
Source

CONT – Le volume globulaire
moyen est le rapport entre
l\'hématocrite et le nombre de
globules rouges : VGM =
hémat
Peer comment(s):

agree Dan_Brennan
1 min
thanks
agree Helen Genevier
13 mins
thanks
agree sktrans
31 mins
merci
agree marfus
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 min

volume globulaire moyen

Ref TERMIUM
omaine(s)
  – Blood
Domaine(s)
  – Sang
 
mean corpuscular
volume Source CORRECT

  MCV Source CORRECT

volume globulaire
moyen Source CORRECT,
MASC

  VGM Source CORRECT,
MASC

DEF – The average volume
of erythrocytes,
conventionally expressed
in cubic micrometers or
femtoliters per red cell,
obtained by multiplying
the hematocrit (in l/l) by
1000 and dividing by the
red cell count (in millions
per ml): MCV = Hct/RBC.
Source

CONT – Le volume
globulaire moyen est le
rapport entre l'hématocrite
et le nombre de globules
rouges : VGM =
hématocrite Source

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-03 12:27:30 (GMT)
--------------------------------------------------

in english = mean corpuscular value (MCV)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search