Dec 27, 2020 16:41
3 yrs ago
33 viewers *
French term

cephalisé

French to English Medical Medical (general) lung x-ray
Hi everyone,

I have very little information. The sentence is
"RxPms cephalisé, émouss D"
I believe this document is from Québec but most data is redacted.
Thanks
Joanna
Proposed translations (English)
4 +2 cephalic x-ray

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

cephalic x-ray

https://www.isu.edu/media/libraries/radiographic-science/pdf...
I think this article should help.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-27 18:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

(a) AP view, with X-ray beam angled 30° superiorly (cephalic).
https://www.researchgate.net/figure/a-AP-view-with-X-ray-bea...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-12-28 09:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

To Joanna,
You`re welcome but if I can find answer in 5 minutes you should be able to.
Note from asker:
Thanks Bashiqa! This article is very useful!
Peer comment(s):

agree José Patrício : Céphalisé - en zoologie, relatif à la tête, au cerveau - https://www.universalis.fr/dictionnaire/cephalise/
4 hrs
agree Yelena Perel : Lung x-ray (cephalic view): https://radiopaedia.org/articles/clavicle-ap-cephalic-view
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search