Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entreprise pivot
English translation:
hub company
Added to glossary by
Katia Saint-Peron
Dec 27, 2020 22:49
3 yrs ago
21 viewers *
French term
entreprise pivot
French to English
Social Sciences
Computers: Systems, Networks
platform ecosystems
Here are a few occurrences within the same article:
"Dès lors, l’écosystème de plateforme peut se caractériser par les arbitrages techno-stratégiques que l’entreprise pivot opère pour préempter de nouveaux marchés."
"L'entreprise pivot porte la gouvernance de la plateforme par la maîtrise des données."
"Les algorithmes maximisent la rapidité et la finesse du traitement des données échangées entre l’entreprise pivot et ses partenaires, et plus généralement entre les différents éléments interconnectés de l’écosystème de la plateforme.
"Maintenir ce rôle d’intermédiaire de confiance pour le consommateur impose à l’entreprise pivot une maîtrise continue des flux de données générés par ses différents partenaires."
"L’IA permet corrélativement à l’entreprise pivot de coaliser son écosystème au travers de stratégies fédératives."
"Dès lors, l’écosystème de plateforme peut se caractériser par les arbitrages techno-stratégiques que l’entreprise pivot opère pour préempter de nouveaux marchés."
"L'entreprise pivot porte la gouvernance de la plateforme par la maîtrise des données."
"Les algorithmes maximisent la rapidité et la finesse du traitement des données échangées entre l’entreprise pivot et ses partenaires, et plus généralement entre les différents éléments interconnectés de l’écosystème de la plateforme.
"Maintenir ce rôle d’intermédiaire de confiance pour le consommateur impose à l’entreprise pivot une maîtrise continue des flux de données générés par ses différents partenaires."
"L’IA permet corrélativement à l’entreprise pivot de coaliser son écosystème au travers de stratégies fédératives."
Proposed translations
(English)
4 +1 | hub company |
MassimoA
![]() |
4 | hub (organisation) |
Margaret Morrison
![]() |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
hub company
hub: business aggregators
hub company: the key company
hub company: the key company
Peer comment(s):
neutral |
writeaway
: basically the same as the first answer -and do you have any refs to back so much confidence?
2 hrs
|
agree |
Thomas Miles
: Questa soluzione mi piace.
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
21 mins
hub (organisation)
According to Termium it's a hub organisation - makes more sense I think than the more commonly occurring "Pivot" noun from English being a change of organisational direction.
Discussion
Also, see Termium: https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?l... .
Some sites call it "focal company".
In my opinion, "lead company" is as good as any.