Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
LTMGOe = ligne de transition muqueuse gastro-oesophagienne
English translation:
GO mucosal transition
Added to glossary by
Anne Schulz
Jan 5, 2017 10:06
7 yrs ago
French term
Reliability, speed and experience
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
LTMGOe
French to English
Medical
Medical (general)
Endoscopy report to investigate oesophageal varices.
The report lists three areas investigated:
Estomac
Cardia LTMGOe
Oesophage
The entry after "Cardia LTMGOe" is: Ligne Z à 39 cm
I can't find any information on this.
It is not too wild a guess to assume that "Oe" may refer to the oesophagus...? But I can't work anything out really.
The report lists three areas investigated:
Estomac
Cardia LTMGOe
Oesophage
The entry after "Cardia LTMGOe" is: Ligne Z à 39 cm
I can't find any information on this.
It is not too wild a guess to assume that "Oe" may refer to the oesophagus...? But I can't work anything out really.
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | GO mucosal transition |
Anne Schulz
|
| 3 | Lean tissue mass (LTM) G (gastro) Oe (œsophagienne) Z-scores |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jan 11, 2017 07:15: Anne Schulz Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
French term (edited):
LTMGOe = ligne de transition muqueuse gastro-oesophagienne
Selected
GO mucosal transition
= Z-line, or squamocolumnar junction
(Sorry, just an educated guess with nothing to back it up.)
(Sorry, just an educated guess with nothing to back it up.)
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: Seems the most sensible answer, IMHO. https://books.google.co.uk/books?id=VTE-; noh2D1SNEC&pg=PA22&lpg=PA22&dq=mucosal+transition+line&source=bl&ots=lLcQHc9sit&sig=Sk0Uon12uFNaFQsKr-FZzAQGB1o&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwipkJzAqKvRAhWbF8AKHXR6AJYQ6AEIPTAF#v
19 mins
|
|
Thank you liz! Do you happen to know whether the abbreviation is used in that sense in French? (I don't, to be honest)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :-)
Makes most sense"
53 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
33
Lean tissue mass (LTM) G (gastro) Oe (œsophagienne) Z-scores
Cardia (anatomie) — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cardia_(anatomie)
En anatomie, le cardia (ou jonction gastro-œsophagienne) désigne l'orifice supérieur de l'estomac, où se termine l'œsophage. Son nom vient du grec kardia, ...
L T M G (gastro) Oe (œsophagienne)
Ligne Z à 39 cm = z-scores
syndrome longitudinal observation: Topics by Science.gov
www.science.gov/.../syndrome longitudinal observatio...
Data such as previous medical history, preoperative and postoperative serum ...... Bone area and LTM z-scores declined over the time between the baseline and ..... STEREO-B, and near-Earth spacecraft such as ACE, SOHO, and GOES) are ...... Only a minority of patients with gastro-esophageal reflux disease (GERD) are ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cardia_(anatomie)
En anatomie, le cardia (ou jonction gastro-œsophagienne) désigne l'orifice supérieur de l'estomac, où se termine l'œsophage. Son nom vient du grec kardia, ...
L T M G (gastro) Oe (œsophagienne)
Ligne Z à 39 cm = z-scores
syndrome longitudinal observation: Topics by Science.gov
www.science.gov/.../syndrome longitudinal observatio...
Data such as previous medical history, preoperative and postoperative serum ...... Bone area and LTM z-scores declined over the time between the baseline and ..... STEREO-B, and near-Earth spacecraft such as ACE, SOHO, and GOES) are ...... Only a minority of patients with gastro-esophageal reflux disease (GERD) are ...
Discussion