Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Outillage de Toilage
English translation:
Belt Grinder (with belt widths.....)
Added to glossary by
pooja_chic
This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 21, 2012 13:49
11 yrs ago
3 viewers *
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Outillage de Toilage
French to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
MACHINE DE TOILAGE PORTEE DE ROULEMENT OUTPUT SHAFT
MANUEL DE MAINTENANCE CORRECTIVE
MECANIQUE
SOMMAIRE
N° S/ens Ensemble machine N° GETRAG N° SPMS
A Consignes de sécurité
B Implantation SP 008 016 XI
C Elingage SP 321 075 XT
D Outillage de Toilage larg:14 SP 109 011 XN
E Outillage de Toilage larg:20 SP 109 012 XN
F Outillage de Toilage larg:25 SP 109 015 XN
G Outillage de Toilage larg:29 SP 109 016 XN
H Fiche de relevé niveau sonore SP 321 076 XT
0100 Ensemble machine SP 008 015 XN
MANUEL DE MAINTENANCE CORRECTIVE
MECANIQUE
SOMMAIRE
N° S/ens Ensemble machine N° GETRAG N° SPMS
A Consignes de sécurité
B Implantation SP 008 016 XI
C Elingage SP 321 075 XT
D Outillage de Toilage larg:14 SP 109 011 XN
E Outillage de Toilage larg:20 SP 109 012 XN
F Outillage de Toilage larg:25 SP 109 015 XN
G Outillage de Toilage larg:29 SP 109 016 XN
H Fiche de relevé niveau sonore SP 321 076 XT
0100 Ensemble machine SP 008 015 XN
Proposed translations
(English)
| 3 | buffing tool |
Sone-Ngole Alvin Ngole
|
Change log
Dec 25, 2012 11:34: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - "Outillage de Toilage"" to ""Belt Grinder (with belt widths.....)""
Dec 25, 2012 11:34: pooja_chic Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Sone-Ngole Alvin Ngole
Native in French
&
English
Specializes in field
Quality Guaranteed!
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
buffing tool
http://www.toolstation.com/shop/Power Tool Accessories/Buffi...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-12-21 14:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.com/french-english/translation/toilage.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-12-21 14:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.com/french-english/translation/toilage.ht...
Discussion
toilage: superfinishing as well as belt grinding.
It all depends on the context. You may translate it as finishing tool if it used to perform finishing works.
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...