Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l\'interface opérateur est particulièrement efficace et conviviale.
English translation:
The operator interface is particularly efficient and user friendly
Added to glossary by
Rami Heled
Sep 25, 2009 06:21
15 yrs ago
French term
l'interface opérateur est particulièrement efficace et conviviale.
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
industrial sawing machine
could you help me with this sentence please.
L interface operateur est particulierement
efficace et conviviale. this is from specifications of an industrial sawing machine and about programming the operations by computer
thanks
L interface operateur est particulierement
efficace et conviviale. this is from specifications of an industrial sawing machine and about programming the operations by computer
thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | The operator interface is particularly efficient and user friendly |
Rami Heled
|
| 4 | the operator interface is particularly ergonomic and user-friendly |
Clive Phillips
|
Change log
Sep 25, 2009 07:19: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "L interface operateur est particulierement efficace et conviviale." to "l\'interface opérateur est particulièrement efficace et conviviale."
Sep 27, 2009 06:45: Rami Heled changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1118705">butterfly120's</a> old entry - "l\'interface opérateur est particulièrement efficace et conviviale."" to ""The operator interface is particularly efficient and user friendly""
Proposed translations
+5
57 mins
Rami Heled
Native in French
Lost & Found in Translation
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to French, French to English, Hebrew to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
L interface operateur est particulierement efficace et conviviale.
Selected
The operator interface is particularly efficient and user friendly
Just it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 hr
Clive Phillips
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Defence/military specialist translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, English
the operator interface is particularly ergonomic and user-friendly
"Operator interface" is a commonly used term in such contexts.
Something went wrong...