Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Par utilisation
English translation:
by use, by using
Added to glossary by
fcl
Jul 7, 2002 08:41
22 yrs ago
French term
Par utilisation
French to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tax
I am having trouble with the whole of this sentence which is 'Par utilisation, notamment de la transaction de détermination et d'impression testée lors de l'audit informatique' This is in a tax document where there has been a tax investigation. If anyone can shed any light on this for me I'd be very grateful.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | by use |
fcl
|
| 4 +1 | In practice, in application |
1964
|
| 4 | per usage |
Adam Deutsch
|
Proposed translations
+5
20 mins
Selected
by use
Please give us the full sentence to get a more precise answer.
HTH
HTH
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help - I actually used 'by using' once I had worked out that, due to inappropriate use of capital letters and peculiar paragraph formatting in my original, the rest of the sentence was further down the page. It made much more sense to me then! Thanks for your suggestion"
+1
1 hr
5 hrs
Adam Deutsch
Native in English
IT and telecommunications specialist
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
per usage
More context needed.
Something went wrong...