Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conformement aux directives de la demande de complements precites
English translation:
in accordance with ( or pursuant to) the instructions in the request for those supplements
Added to glossary by
PaulaMac (X)
Jun 14, 2002 20:17
22 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
medical and scientific expert
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch, and 2 more.
conformement aux directives de la demande de complements precites
French to English
Law/Patents
endnote of a medical article
D'autre part, nous prenons acte que, conformement aux directives de la demande de complements precites, le delai d'attente avant l'abattage des animaux traites par la specialite doit etre ramene a 10 jours.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 day 40 mins
Selected
in accordance with ( or pursuant to) the instructions in the request for those supplements
I'm assuming that "complements" is mentioned earlier and refers to supplements for animals, given the context, i.e., the animals cannot be slaughtered within 10 days of being treated.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 mins
in accordance with the instructions of the above supplementary request
in accordance with the instructions of the above supplementary request
-not entirely sure of demande de complements
-not entirely sure of demande de complements
+2
12 hrs
pursuant to the instructions in the request for additional information/procedures mentioned above
I have assumed that it is additional information which is required here but it could of course also be additional procedures prior to the animals being slaughtered; "complément" is often followed by a qualifying noun as in "complément d'enquête" = further inquiries, etc. Hope that helps!
Something went wrong...