-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 17:23:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Loi sur le régime de rentes du Québec s


Régime des rentes du Québec s ANCIEN NOM,CORRECT


Anglais :Titres de lois et règlements provinciaux canadiens

An Act respecting the Québec Pension Plan s CORRECT

Québec Pension Plan s ANCIEN NOM,CORRECT
Termium


--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 17:26:37 (GMT)
--------------------------------------------------

List of Regulations Applicable under the Act respecting the Québec
Pension Plan The texts of acts and regulations can be ordered ...
www.rrq.gouv.qc.ca/an/doc/loi_rrq.htm - 13k - En cache - Pages similaires

RRQ: Supplemental Pension Plans Act - [ Traduire cette page ]
Laws and Regulations Regulations Applicable under the Act respecting the Québec
Pension Plan. Regulations Applicable under the Supplemental Pension Plans Act. ...
www.rrq.gouv.qc.ca/an/doc/loi_rcr.htm - 9k

Loi can be translated into 'act' as well, as already proposed, but law is more commonly used. The name used in Québec for rentes du Quebec is the one I proposed,
regards

In Canada, at the federal level, we have the Canada Pension Plan.

The Consolidated Statutes of Canada can be consulted online, in English and French, and searched. See
http://laws.justice.gc.ca/en/srch.cgi?part=full&method=and&l...

Quebec is the only province to have a separate legislation. It is almost always called Quebec Pension Plan to closely resemble Canada Pension Plan. Even when reference is made to the legislation, the word Act is omitted as in "pursuant to the Canada Pension Plan"

paola l m