Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
toutes les branches incendie accidents
English translation:
all fields/areas/sectors of fire and accident (insurance?)
Added to glossary by
Paula Price
Oct 6, 2004 15:15
20 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
toutes les branches incendie accidents
French to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
XXXX opère sur le territoire français par l'intermédiaire de sa succursale française, dans toutes les branches incendie accidents et plus particulièrement dans les branches automobile et multirisque habitation des particuliers et des professionnels.
(contract)
(contract)
Proposed translations
(English)
| 3 | all fields/areas/sectors of fire and accident (insurance?) |
Karen Marston
|
| 5 | All fire accident branches |
anar2004
|
| 5 | all fire and accident branches |
Paul Stevens
|
Proposed translations
8 mins
Karen Marston
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Quality and Reliability
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
all fields/areas/sectors of fire and accident (insurance?)
I am guessing this it to do with insurance but there is no context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
49 mins
All fire accident branches
toutes les branches incendie accidents
XXXX opère sur le territoire français par l'intermédiaire de sa succursale française, dans toutes les branches incendie accidents et plus particulièrement dans les branches automobile et multirisque habitation des particuliers et des professionnels.
(contract)
XXXX is operating all over French territory using their French branch,in fire accident branches and particularly in cars branch and comprehensive home insurance policy for individuals and professionals.
XXXX opère sur le territoire français par l'intermédiaire de sa succursale française, dans toutes les branches incendie accidents et plus particulièrement dans les branches automobile et multirisque habitation des particuliers et des professionnels.
(contract)
XXXX is operating all over French territory using their French branch,in fire accident branches and particularly in cars branch and comprehensive home insurance policy for individuals and professionals.
1 hr
Paul Stevens
Native in English
Specializes in field
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
23
all fire and accident branches
Must include "and".
20+ years experience in insurance.
HTH
20+ years experience in insurance.
HTH
Something went wrong...