Jan 6, 2011 10:20
13 yrs ago
French term
banque de certificat
French to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
SSL Certificates, Internet Security
This term is defined in the text as:
"ensemble de certificat d’AC contenu dans un répertoire de la machine support au logiciel et qui est utilisé pour identifier la clé privée, par association clé publique-clé privée, dans la ressource cryptographique. Cette recherche sert pour le contrôle de présence de bi-clé d’AC dans une ressource cryptographique."
I have used 'certificate library but I'm not sure if this is correct.
"ensemble de certificat d’AC contenu dans un répertoire de la machine support au logiciel et qui est utilisé pour identifier la clé privée, par association clé publique-clé privée, dans la ressource cryptographique. Cette recherche sert pour le contrôle de présence de bi-clé d’AC dans une ressource cryptographique."
I have used 'certificate library but I'm not sure if this is correct.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | certificate repository |
Terry Richards
|
| 1 | authorisation database |
mimi 254
|
| 3 -2 | Hardware Security Module (HSM) |
Louis Cyril P
|
Proposed translations
+3
15 mins
Terry Richards
France
France
Native in English
France
30 years in IT, Engineering degree.
Native in: English (Variants: US, British, UK) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
certificate repository
Same as your previous question.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this sounds perfect in the context."
16 mins
authorisation database
????
-2
58 mins
Hardware Security Module (HSM)
IMHO
Peer comment(s):
| disagree |
philgoddard
: You haven't given any explanation, and the translation must have "certificate" in there somewhere.
3 hrs
|
| disagree |
cc in nyc
: Hardware is real stretch here.
2 days 12 hrs
|
Something went wrong...