From what I can see, "parades" seem to be areas which have been cleared in order to stop fires from spreading - "firebreaks".

http://www.environnement-industrie.com/File/guide_bonnes_pra...
See page 20

http://www.unit.eu/cours/cyberrisques/fil_rouge_incendie/res...
Définition : Parade
L' objet de l'approche réglementaire consiste à mettre en place des parades
prédéfinies qui limiteront les risques d'incendie, soit en diminuant la probabilité
d'occurrence de l'aléa (départ de feu), soit en limitant les risques de propagation (cloisonnement, moyens d'extinction), en limitant la gravité de l'enjeu sur les vies humaines (détection, alerte, évacuation).
L'approche quantitative de l'ingénierie de la sécurité incendie vise à quantifier
l'efficacité de parades adaptées à des objectifs sur les enjeux que l'on se fixe.

This word seems to be applicable in many ways, so the choice of word you use will have to be equally wide-ranging.

The plans are called Plan de Prévention des Risques (PPR). They will establish areas of the country where there is the risk of a natural or industrial disaster. The PRR divides the area into three planning zones:

Red Zone – No planning permission permitted.
Blue Zone – Planning permission subject to conditions.
White Zone – Planning permission subject to local planning regulations.


Official estimates suggest that less than 5% of the country is likely to be designated a red zone, with the remainder merely subject to stronger planning regulation. However, in some departments of the country, prone to greater natural risks, this percentage will be higher. Once in place there will be greater surveillance of risk areas by officials, and local authorities will required to put in place MEASURES TO REDUCE THE LEVEL OF RISK, notably by appropriate infrastructure works.

http://www.french-property.com/news/build_renovation_france/...

Cela nous entraînera tout naturellement à imaginer les différentes PARADES OU MESURES destinées à RÉDUIRE LA PROBABILITÉ de survenance, à limiter le développement ou la propagation et, enfin à assurer au maximum l'intégrité physique des personnes et des ouvres.

http://archives.icom.museum/ss-icms/page15.html