Glossary entry

French term or phrase:

digest

English translation:

palatability enhancer

Added to glossary by Stéphanie Soudais
Jan 30, 2005 19:18
19 yrs ago
5 viewers *
French term

digest

French to English Tech/Engineering Food & Drink industrial food processing
Here is the context:

un complément de protéine végétale et un ajout de digest sur base VSM

If anyone has an explanation for ***digest*** in this context I would love to hear it! (VSM is that lovely, delicious Mechanically Seperated Meat).
TIA
Change log

Jan 9, 2011 13:29: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/38865">NancyLynn's</a> old entry - "digest (in this context)"" to ""palatability enhancer""

Jan 9, 2011 13:29: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "digest (in this context)" to "digest"

Jan 9, 2011 13:29: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "digest "" to ""palatability enhancer""

Discussion

NancyLynn Jan 30, 2005:
As will I, to be sure ;-)

Proposed translations

7 mins
French term (edited): digest (in this context)
Selected

palatability enhancer

5. Animal Digest - A powder or liquid made by taking clean, under-composed animal tissue and breaking it down using chemical and or emblematic hydrolysis. The animal tissues used shall be exclusive of hair, horns, teeth, hooves and feathers, except in such trace amounts as might occur unavoidably in good factory practice and shall be suitable for animal feed. If it bears a name descriptive of its kind or flavor(s), it must correspond thereto (i.e., chicken digest). Animal Digest is a cooked-down broth made from unspecified parts of unspecified animals. Any kind of animal can be included: goats, pigs, horses, rats, etc. The animals can be obtained from any source, so there is no control over quality or contamination.

8. Poultry Digest - Poultry Digest is a palatability enhancer made by reducing (cooking down) meat and fat into concentrated liquid or dry product. Poultry Digest can be made from any fowl (turkey, geese, buzzards, etc.). Poultry Digest is inconsistent and can contain unpredictable birds unsuitable for human consumption.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "BEAUTIFUL - thanks!! I'll think of this when cooking supper tomorrow!"
7 mins
French term (edited): digest (in this context)

to enhance digestion

only in unflavoured greens+ multi+ †HVP=Hydrolyzed Vegetable Protein (rice ... Lactobacilli and bifidobacteria can also enhance digestion and nutrient absorption ...
www.greenspluscanada.com/en/products/greens/multi.html

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-01-30 19:30:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

or as a flavor enhancer (not a digestive aid)

Hydrolyzed plant or vegetable protein is used as a flavor enhancer in numerous processed foods like soups, chilis, sauces, stews and some meat products like ...
allrecipes.com/advice/ref/ency/terms/6964.asp -
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search