Steve Robbie Jul 24, 2019:

Thanks, context always helps. I think I've puzzled my way through it and have suggested an answer.

Sarah Russell (asker) Jul 24, 2019:

Thanks for your suggestion Steve. The only other context I have is a clause entitled 'Option de conversion du taux variable en taux fixe', which reads as follows: 'Sur demande de l’Emprunteur, le Prêt pourra être converti en Prêt à taux fixe à tout moment après la Date de Consolidation du Prêt. Aucune conversion ne pourra intervenir au cours des trois dernières années du Prêt. Cette demande de conversion doit être formulée dans la quinzaine qui précède une date d’échéance. Sous réserve de la régularisation de l’avenant de conversion, elle prendra effet le premier jour de l’échéance qui suit la demande.
Le taux fixe retenu lors de la conversion sera égal au taux de référence, défini ci-après, augmenté de la majoration du Prêt. Le taux de référence sera le Taux du SWAP amortissable, majoré de 0,20%'. Although I'm guessing this isn't of much help ...

Steve Robbie Jul 24, 2019:

Fixed amortisable swap rate? Is a guess, but to be honest it's hard to tell from this one sentence precisely what the nature of the swap transaction is, or what purpose this number serves in the rest of the agreement - which is probably the crucial thing.