Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plafond période
English translation:
threshold/upper limit period
Added to glossary by
Marie-Helene Dubois
Feb 1, 2013 13:52
11 yrs ago
11 viewers *
French term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
plafond période
French to English
Other
Finance (general)
a payslip from France
plafond période /here comes a number
Thanks in advance?
Thanks in advance?
Proposed translations
(English)
| 1 | threshold/upper limit period |
Marie-Helene Dubois
|
| 3 | limiting period/ duration |
narasimha (X)
|
Change log
Feb 6, 2013 09:01: Marie-Helene Dubois Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Marie-Helene Dubois
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Word class
Native in: English
Works in: Spanish to English, Dutch to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
threshold/upper limit period
Hi Gad,
For want of further context (I'm assuming it's the same translation as the payslip one you've asked for help for too), I would guess that 'plafond période' would be the period over which the threshold/upper limit is calculated.
A 'plafond' in the sense of employment and payments generally refers to the upper limit placed on salary deductions for social security contributions, but with no further context, it's impossible to tell whether I'm heading in the right direction with this assumption or not.
Refs:
Le Grand Robert:
plafond de la Sécurité sociale : upper limit on salary deductions for social security contributions
For want of further context (I'm assuming it's the same translation as the payslip one you've asked for help for too), I would guess that 'plafond période' would be the period over which the threshold/upper limit is calculated.
A 'plafond' in the sense of employment and payments generally refers to the upper limit placed on salary deductions for social security contributions, but with no further context, it's impossible to tell whether I'm heading in the right direction with this assumption or not.
Refs:
Le Grand Robert:
plafond de la Sécurité sociale : upper limit on salary deductions for social security contributions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
46 mins
limiting period/ duration
*
Discussion
That's the whole idea of this forum