This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
réactifs
dégustation en clair
Aug 11, 2009 22:48
15 yrs ago
15 viewers *
French term

transmission de patrimoine

French to English Bus/Financial Finance (general)
Exemple: Service Transmission du Patrimoine de la Caisse d'Epargne Rhône-Alpes.
Proposed translations (English)
3 +5 estate services
5 Transfer of Assets
4 transfer of capital
Change log

Aug 12, 2009 00:04: writeaway changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

estate services

Peer comment(s):
agree joehlindsay : I think this is the most commonly used term. It is of course a transfer of wealth or capital, but this is what the department is usually called in wealth management.
44 mins
Thank you for agreeing.
agree rkillings : Agree, for the department within a bank. But the posted term itself is used in other contexts also: see http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/9723...
1 hr
Thank you for the "agree", and for the additional info.
agree philgoddard : Spot on!
5 hrs
Merci bien!
agree George C.
7 hrs
Thank you very much.
agree narasimha (X)
6 days
Thanks so much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

transfer of capital

.
Something went wrong...
3 hrs

Transfer of Assets

Transfer of Assets,
Reference:

http://translate.google.com/translate_s?hl=en&q=transmission+de+patrimoine&sl=fr&tl=en

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search