Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
débits admissibles
English translation:
data flow capacity
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 31, 2004 16:07
20 yrs ago
French term
Egypt
Translation & Transcription Services
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
Débits admissible
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Subject : Networks CDMA :
" Flexibilité dans la definition des débits admissibles et des niveaux de priorité des abonnés pour la partie DATA "
It is an offered service . Please advise which is the most appropriate translation of the term of " débits admissibles " in this context:
- Allowed / permissible data rate
- Allowed / permissible data transfer rate
- Allowed / permissible flow rate
Thanks in advance for your kind help.
Saraa
" Flexibilité dans la definition des débits admissibles et des niveaux de priorité des abonnés pour la partie DATA "
It is an offered service . Please advise which is the most appropriate translation of the term of " débits admissibles " in this context:
- Allowed / permissible data rate
- Allowed / permissible data transfer rate
- Allowed / permissible flow rate
Thanks in advance for your kind help.
Saraa
Proposed translations
(English)
| 4 | data flow capacity |
Allan Jeffs
|
| 3 | maximum rate |
RHELLER
|
| 2 | acceptable throughput |
Kalyani Menon
|
Proposed translations
2 hrs
French term (edited):
D�bits admissible
Selected
data flow capacity
8-Port Board ATM Interface Card User Guide - [ Traduire cette page ]
... Data Flow Capacity. ... The following Table 1-3 summarizes the data flow capacity: Table
1-3 Data Flow Capacity for Combinations of Switch Units and Interface Cards. ...
support.3com.com/infodeli/tools/ switches/cb7000/7000/8port/chap1.htm
... Data Flow Capacity. ... The following Table 1-3 summarizes the data flow capacity: Table
1-3 Data Flow Capacity for Combinations of Switch Units and Interface Cards. ...
support.3com.com/infodeli/tools/ switches/cb7000/7000/8port/chap1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tout le monde.
Saraa"
13 mins
French term (edited):
D�bits admissible
maximum rate
[PDF] A Max-Min Fair Approach to Optimize the CDMA Capacity RegionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... per-user fairness in rate allocation and signal optimization for CDMA channels ... for the subset of users that haven’t reached their maximum rate, and converges ...
www.nari.ee.ethz.ch/commth/ pubs/files/optCapa:ISIT04.pdf - Similar pages
Wireless networking overview... GSM), Cellular Digital Packet Data (CDPD), and Code Division Multiple Access (CDMA). ... as the new dominant standard, data is transferred at a maximum rate of 11 ...
www.microsoft.com/windowsxp/home/
... per-user fairness in rate allocation and signal optimization for CDMA channels ... for the subset of users that haven’t reached their maximum rate, and converges ...
www.nari.ee.ethz.ch/commth/ pubs/files/optCapa:ISIT04.pdf - Similar pages
Wireless networking overview... GSM), Cellular Digital Packet Data (CDPD), and Code Division Multiple Access (CDMA). ... as the new dominant standard, data is transferred at a maximum rate of 11 ...
www.microsoft.com/windowsxp/home/
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: 'admissibles' doesn't necessarily mean MAXIMUM permitted (though of course, often it will!)
58 mins
|
|
thanks Dusty - I agree. That is why I put a '3' on confidence level. But that was what I found on google.
|
12 hrs
acceptable throughput
Another suggestion...
Discussion