Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bobine [courant] alternatif / continu
English translation:
AC / DC winding
Added to glossary by
Tony M
Sep 3, 2003 11:47
20 yrs ago
2 viewers *
French term
Transflux (X)
Commun des bobines alternatif
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical
CABLAGE / RACCORDEMENT
Couleurs conventionnelles des conducteurs à respecter :
- Circuit de mise à la terre Vert/Jaune
- Circuit de puissance (phase) Noir
- Circuit de puissance (Neutre) Noir manchon bleu
- Circuit de commande alternatif Rouge
- Commun des bobines alternatif Rouge manchon ivoire
- Circuit de commande continu (relayage) Bleu clair (bague repère R)
- Commun des bobines continu (relayage) Bleu clair manchon ivoire (bague repère R)
- Circuit de commande continu (statique) Bleu clair (bague repère S)
- Commun des bobines continu (statique) Bleu clair manchon ivoire (bague repère S)
- Circuit non coupé par le sectionneur général Phase : Orange
Neutre : Orange (manchon bleu)
- Circuit d’alimentation stabilisé (courant ondulé) :
Alimentation automate, etc… Phase : Violet
Neutre : Violet (manchon bleu)
Couleurs conventionnelles des conducteurs à respecter :
- Circuit de mise à la terre Vert/Jaune
- Circuit de puissance (phase) Noir
- Circuit de puissance (Neutre) Noir manchon bleu
- Circuit de commande alternatif Rouge
- Commun des bobines alternatif Rouge manchon ivoire
- Circuit de commande continu (relayage) Bleu clair (bague repère R)
- Commun des bobines continu (relayage) Bleu clair manchon ivoire (bague repère R)
- Circuit de commande continu (statique) Bleu clair (bague repère S)
- Commun des bobines continu (statique) Bleu clair manchon ivoire (bague repère S)
- Circuit non coupé par le sectionneur général Phase : Orange
Neutre : Orange (manchon bleu)
- Circuit d’alimentation stabilisé (courant ondulé) :
Alimentation automate, etc… Phase : Violet
Neutre : Violet (manchon bleu)
Proposed translations
(English)
| 5 | AC windings common (connection) |
Tony M
|
| 4 | bobine = coil; alternatif = a.c. (current); commun..... |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
AC windings common (connection)
Assuming this in some way has to do with something like a motor etc., I would understand this to mean the common connection (or connections) where the 'return' side of all the windings are connected.
And as your later list item suggests, these will presumably be the AC windings (alternatif short for courant alternatif), as distinct from the DC ones (continu, short for courant continu)
And as your later list item suggests, these will presumably be the AC windings (alternatif short for courant alternatif), as distinct from the DC ones (continu, short for courant continu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great!"
5 mins
bobine = coil; alternatif = a.c. (current); commun.....
means that the "conducteur" is common to the coils.
HTH
Or was that not the question?
Later in the list you have "continu" in the same configuration and that is "d.c."
HTH
Or was that not the question?
Later in the list you have "continu" in the same configuration and that is "d.c."
Something went wrong...