Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
wetting voltage
English translation:
tension de mouillage
Added to glossary by
Paula Greyling
Aug 19, 2006 12:01
18 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
Conference Interpreter and Translator
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
wetting voltage
French to English
Other
Electronics / Elect Eng
electronics
wetting voltage
from: there is another breaker in each cabinet for digital input wetting voltage.
from: there is another breaker in each cabinet for digital input wetting voltage.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | tension de mouillage |
wolfheart
|
| 3 +1 | tension de mouillage |
Francis MARC
|
Change log
Aug 19, 2006 13:27: Proelec changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
tension de mouillage
circuits intégrés (soudure)
Peer comment(s):
| agree |
celinemollet
3 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
9 mins
|
| agree |
Maria Schneider
31 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci wolfheart,
Je pensais que le terme possedait un sens plus restreint.
Merci a tous pour votre aide.
Paula
"
+1
8 mins
tension de mouillage
exemple l’arrêt de la machine, le déclenchement du disjoncteur de ... effectué, le système relais s’attend à ce qu’une tension de mouillage existe aux ...
www.geindustrial.com/products/manuals/dgp/gek106577.pdf -
Tension de mouillage par entrée. 3 to 5 VDC. Courant de mouillage par entrée. 175 µA. MARKINGS. These devices aremarked with information prescibed by ...
strategis.ic.gc.ca/pics/lm/gas/ag/0494.pdf - Pages similaires
ISO - Organisation internationale de normalisationISO 8296:2003, Plastiques -- Film et feuille -- Détermination de la tension de mouillage. ISO 8570:1991, Plastiques -- Film et feuille -- Détermination de ...
iso.nocrew.org/iso/fr/CatalogueListPage.CatalogueList?ICS1=83&ICS2=140&ICS3=10&scopelist=ALL&... - 29k
www.geindustrial.com/products/manuals/dgp/gek106577.pdf -
Tension de mouillage par entrée. 3 to 5 VDC. Courant de mouillage par entrée. 175 µA. MARKINGS. These devices aremarked with information prescibed by ...
strategis.ic.gc.ca/pics/lm/gas/ag/0494.pdf - Pages similaires
ISO - Organisation internationale de normalisationISO 8296:2003, Plastiques -- Film et feuille -- Détermination de la tension de mouillage. ISO 8570:1991, Plastiques -- Film et feuille -- Détermination de ...
iso.nocrew.org/iso/fr/CatalogueListPage.CatalogueList?ICS1=83&ICS2=140&ICS3=10&scopelist=ALL&... - 29k
Note from asker:
| Merci Francis, J'ais accordé les points a wolfhead qui a répondu en premier, mais mille mercis pour les explications. Paula |
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Levey
: Dans le contexte spécifique de 'circuit breakers', il s'agit d'une tension appliquée entre les contactes, avant la fermeture de ceux-ci, pour minimiser les dégâts provoqués par des étincelles (arcs).
4 hrs
|
Discussion
Il ne s'agit pas de soudure.