Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Orthodidactie
English translation:
Orthodidactics
Added to glossary by
joanna menda
Oct 9, 2018 14:40
6 yrs ago
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US) 
Works in: French to English
Orthodidactie
French to English
Other
Education / Pedagogy
Canadian university transcript
Hi,
The course title is "orthodidactie et litterature II au secondaire"
I have many courses with "didactique" (i.e. "didactique de l'algèbre" which I have translated as "Methods teaching algebra" but am stumped on how to translate "orthodidactie"
Here is a summary of the course "Élaborer des situations d'intervention orthopédagogique au regard du langage écrit et oral. Arrimer les interventions orthopédagogiques et les situations didactiques de la classe ordinaire au secondaire." https://www.usherbrooke.ca/admission/fiches-cours/asf722/ort...
The target audience is Australia.
Thanks
Joanna
The course title is "orthodidactie et litterature II au secondaire"
I have many courses with "didactique" (i.e. "didactique de l'algèbre" which I have translated as "Methods teaching algebra" but am stumped on how to translate "orthodidactie"
Here is a summary of the course "Élaborer des situations d'intervention orthopédagogique au regard du langage écrit et oral. Arrimer les interventions orthopédagogiques et les situations didactiques de la classe ordinaire au secondaire." https://www.usherbrooke.ca/admission/fiches-cours/asf722/ort...
The target audience is Australia.
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Orthodidactics |
John Fossey
|
Proposed translations
+2
1 hr
John Fossey
Canada
Canada
Native in English
Canada
Technical, business and legal documents
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Orthodidactics
The University of Sherbrooke itself uses the term in its English course titles.
See near the top of page 17 at:
https://www.physique.usherbrooke.ca/pages/sites/default/file...
See near the top of page 17 at:
https://www.physique.usherbrooke.ca/pages/sites/default/file...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Reference comments
26 mins
Jennifer White
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Reliable, speedy, quality assured
Native in: English
Works in: French to English, Latin to English
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Could be "orthodidactics", a straight translation
https://books.google.co.uk/books?id=dkyAhQvXipsC&pg=PA50&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-10-09 15:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Added note - I wouldn't use "Methods teaching algebra" either. Rather - "the teaching of algebra" as a title.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-10-09 15:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Added note - I wouldn't use "Methods teaching algebra" either. Rather - "the teaching of algebra" as a title.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
writeaway
: yes, I would have been really surprised if any other answer were posted
13 hrs
|
Something went wrong...