Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faux-plafond froid
English translation:
ceiling cooling panels
Added to glossary by
kashew
Mar 2, 2015 16:39
9 yrs ago
2 viewers *
French term
faux-plafond froid
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Cooling systems
This means cooling systems built into a suspended ceiling - similar to under-floor heating, but in reverse.
"Les faux-plafond froid sont à poser dans les zones de type bureaux du bâtiment existant"
"Les faux-plafond froid sont à poser dans les zones de type bureaux du bâtiment existant"
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | ceiling cooling panels |
kashew
|
| 3 | 'cold ceiling' system |
Tony M
|
Change log
Mar 9, 2015 10:47: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
ceiling cooling panels
http://doas-radiant.psu.edu/Journal2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2015-03-02 17:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
or ceiling panel cooling
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2015-03-02 17:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
or ceiling panel cooling
Note from asker:
| Great, thanks for the excellent suggestion |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
'cold ceiling' system
Only a few Ghits, but it seems legit, e.g.:
Illustrated Encyclopedia of Building Services
https://books.google.fr/books?isbn=113527441X
David Kut - 2013 - Architecture
The cold ceiling system is supplemented by a low-velocity balanced diffused fresh air and extract ventilation system to provide humidity-controlled and filtered air ...
Advanced Technologies: Building in the Computer Age
https://books.google.fr/books?isbn=3764364505
Valerio Travi - 2001 - Architecture
Similarly the use of the new "cold ceiling" system opens new vistas for designing a building's volumes since the external perimeter is freed from the distribution ...
Building Specs - McDonogh Properties
www.mcdonogh.ie/namur/buildingspecs.htm
... 2.7m Floor to ceiling height; Suspended ceilings with integrated lighting (400 Lux); T4 antistatic floor tiles; Full air-conditioning – Cold ceiling system. Thomas ...
Archive of European Integration
aei.pitt.edu/40340/1/A4739.pdf
COOLING. Fig. 3.2 Cold ceiling system with mechanical as well as free cooling (additional ground cooling). This could be achieved by several methods using an.
Covent Garden - Design Build Network
www.designbuild-network.com/projects/covent-garden/
The radiant air-conditioning or cold ceiling system with air extractors allows fresh air through grills. The extractors are integrated with the lighting fittings reducing ...
Illustrated Encyclopedia of Building Services
https://books.google.fr/books?isbn=113527441X
David Kut - 2013 - Architecture
The cold ceiling system is supplemented by a low-velocity balanced diffused fresh air and extract ventilation system to provide humidity-controlled and filtered air ...
Advanced Technologies: Building in the Computer Age
https://books.google.fr/books?isbn=3764364505
Valerio Travi - 2001 - Architecture
Similarly the use of the new "cold ceiling" system opens new vistas for designing a building's volumes since the external perimeter is freed from the distribution ...
Building Specs - McDonogh Properties
www.mcdonogh.ie/namur/buildingspecs.htm
... 2.7m Floor to ceiling height; Suspended ceilings with integrated lighting (400 Lux); T4 antistatic floor tiles; Full air-conditioning – Cold ceiling system. Thomas ...
Archive of European Integration
aei.pitt.edu/40340/1/A4739.pdf
COOLING. Fig. 3.2 Cold ceiling system with mechanical as well as free cooling (additional ground cooling). This could be achieved by several methods using an.
Covent Garden - Design Build Network
www.designbuild-network.com/projects/covent-garden/
The radiant air-conditioning or cold ceiling system with air extractors allows fresh air through grills. The extractors are integrated with the lighting fittings reducing ...
Something went wrong...