Aug 4, 2009 16:26
15 yrs ago
French term
Une ente générale
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Context "Des fondations sur pieux ancrées dans des horizons présentant une ente générale non connue à ce jour"
from a document providing advice on the preparation for a major building project
from a document providing advice on the preparation for a major building project
Proposed translations
(English)
| 3 | a way of becoming part of the landscape |
B D Finch
|
| 2 | common pier |
kashew
|
Proposed translations
25 mins
common pier
pier (architecture).
pillar (architecture).
pilaster (architecture).
pillar (architecture).
pilaster (architecture).
Note from asker:
| Thanks, not sure if it fits in the context of the rest of the sentence "... mais dont la campagne géotechnique complémentaire devrait apporter des informations sur les niveaux d'assise des pieux." |
17 hrs
a way of becoming part of the landscape
Perhaps? Or could this be a misprint?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2009-08-06 07:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
Reduce that confidence level, a misprint for "pente" would make perfect sense.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2009-08-06 07:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
Reduce that confidence level, a misprint for "pente" would make perfect sense.
Note from asker:
| No, from the surrounding context it is not a misprint and it is definitely related to the foundations of the building. Thanks anyway |
Discussion