This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
production au passif effectué
traitement...par relevé laser héliporté

Glossary entry

French term or phrase:

Démarrage Opérationnel

English translation:

Go-live date (IT) production start date (ENG)

Added to glossary by Fiona McBrearty
Sep 28, 2009 12:59
15 yrs ago
5 viewers *
French term

Démarrage Opérationnel

French to English Bus/Financial Computers: Systems, Networks
Definition in IT framework agreement
Démarrage Opérationnel
Le démarrage en production par les Utilisateurs Finaux.
Proposed translations (English)
5 +2 go-live date (IT) production start date (ENG)
4 +4 Operational start date
4 go-live

Proposed translations

+2
51 mins
Selected

go-live date (IT) production start date (ENG)

In a software implementation project context (IT) "go-live date" is the term usually related to "demarrage...". In a manufacturing context (ENG) "production start date" or "plant operational start date" may be more adq.
Peer comment(s):
agree Christopher Fitzsimons
10 mins
agree lydiar
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yup, that did it for me, thanks"
+4
2 mins

Operational start date

would work here
Peer comment(s):
agree Chris Hall : I agree with you Dr. Lofthouse.
22 mins
agree liz askew : http://www.google.co.uk/search?q=operational start date &btn...
1 hr
agree Philippe Lascourrèges : Operational Start-up
5 hrs
agree Linda Brunet
1 day 2 hrs
Something went wrong...
3 mins

go-live

hth
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search