Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
partager en écriture
English translation:
both have write access
Added to glossary by
janisct
Jul 23, 2009 14:37
15 yrs ago
French term
partager en écriture
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
instrumentation & control system architecture
With reference to error propagation, in a list of ways in which errors are propagated in the I&C system:
Par une agression d’un logiciel par un autre lorsqu’ils s’exécutent sur le même processeur ou qu’ils partagent en écriture une même zone de mémoire
Par une agression d’un logiciel par un autre lorsqu’ils s’exécutent sur le même processeur ou qu’ils partagent en écriture une même zone de mémoire
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | both have write access |
Oliver Walter
|
| 3 -1 | when they concurrently/simultaneously write to the same memory location |
Miranda Joubioux (X)
|
Proposed translations
+7
34 mins
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
both have write access
For "ou qu’ils partagent en écriture une même zone de mémoire" I would write "or there is an area of memory to which they both have write access".
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
21 mins
when they concurrently/simultaneously write to the same memory location
is what I understand from your context.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-07-24 05:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
We are talking about processors here.
See references below.
http://www.itl.nist.gov/div897/sqg/dads/HTML/exclusiveReadCo...
http://books.google.co.uk/books?id=OOX9vzL9JH8C&pg=PA62&lpg=...
http://wapedia.mobi/en/Parallel_Random_Access_Machine
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-07-24 05:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
We are talking about processors here.
See references below.
http://www.itl.nist.gov/div897/sqg/dads/HTML/exclusiveReadCo...
http://books.google.co.uk/books?id=OOX9vzL9JH8C&pg=PA62&lpg=...
http://wapedia.mobi/en/Parallel_Random_Access_Machine
Peer comment(s):
| disagree |
Anne Bohy
: Technically, two programs cannot write to the same location simultaneously. One of the write requests comes after the other and erases all or part of the data written by the first one. No need to be more precise than source text, here.
12 hrs
|
Something went wrong...