Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bon de mouvement appareil en pret (BMAP)
English translation:
transit slip for loan unit
Added to glossary by
Maria Burnett
May 17, 2004 14:53
20 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
bon de mouvement appareil en pret (BMAP)
French to English
Marketing
Business/Commerce (general)
with computer program for execution of budgets
Regarding equipment at the Textile Divison of Ecolab
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | transit slip for loan unit |
Francis MARC
|
| 5 | transit slip for device on loan |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
transit slip for loan unit
Termium:
Domaine(s)
– Records Management
Domaine(s)
– Gestion des documents
transit slip Source
bordereau d'acheminement
Source MASC
Domaine(s)
– Records Management
Domaine(s)
– Gestion des documents
transit slip Source
bordereau d'acheminement
Source MASC
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
transit slip for device on loan
they are lending devices ....whatever those devices may be...from understanding the French. I don't think dictonaries help here. One has to understand the French...appareil en pret means a device or machine lent to another company
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2004-05-17 16:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
if might be borrowed also...I can\'t tell what the direction of the thing is...whether the company is borrowing it or lending it...that\'s important in this kind of thing
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2004-05-17 16:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
if might be borrowed also...I can\'t tell what the direction of the thing is...whether the company is borrowing it or lending it...that\'s important in this kind of thing
Something went wrong...