Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Directeur délégué à la Direction Générale
English translation:
Deputy General Manager
Added to glossary by
Germaine07
Aug 26, 2008 12:01
16 yrs ago
4 viewers *
French term
Directeur délégué à la Direction Générale
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Having some trouble with this job title...No other context, other than this person participated in a committee which looked at the company's industry (no clues as to her responsibilities).
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Deputy General Manager |
Germaine07
|
| 3 +1 | Director seconded to the executive |
berg
|
| 3 | Executive Director/Assistant Director to the General Directorate |
mimi 254
|
Change log
Sep 15, 2008 14:34: Germaine07 Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Germaine07
Native in French
Experienced translation proffesional
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
7
Selected
Deputy General Manager
Deputy General Manager
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help here!"
+1
7 mins
Director seconded to the executive
One way of translating it
Peer comment(s):
| agree |
Anthony Lines (X)
4 mins
|
27 mins
Executive Director/Assistant Director to the General Directorate
can be translated differently
Sometimes Acting Director; Director responsible for...
Direction Generale too can have various translations
Sometimes Acting Director; Director responsible for...
Direction Generale too can have various translations
Reference comments
42 mins
Something went wrong...