Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
état des droits
English translation:
status of rights
Added to glossary by
MatthewLaSon
Apr 25, 2008 03:16
16 yrs ago
French term
Not a translator
état des droits
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
at the top of a Quebec document
On a title search document from Quebec.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | status of rights |
MatthewLaSon
|
| 1 | current rights |
Conor McAuley
|
Change log
Apr 28, 2008 20:51: MatthewLaSon Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
status of rights
Hello,
This is referring to "status of rights."
In France, you'll often see: l'état des droits des réfugiés
This means the "status of rights for refugees"
I hope this helps.
This is referring to "status of rights."
In France, you'll often see: l'état des droits des réfugiés
This means the "status of rights for refugees"
I hope this helps.
Peer comment(s):
| agree |
Bunsen (X)
1 day 1 hr
|
|
Thanks, Bunsen!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
1 hr
Conor McAuley
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
135
current rights
-
Discussion