Sep 14, 2001 14:21
23 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
Technical translation, relaxed writing
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to English, Russian to English
fiche commerciale
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
"Please refer to manufacturer's" ... fiche commerciale.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | documentation, commercial brochure |
nlandais
|
| 5 | Receipt, or Commercial slip |
1964
|
| 5 | Comercial File |
Simon Charass
|
| 4 | Product Information |
Peter Freckleton
|
| 3 | fiche commerciale |
Linda Young (X)
|
Proposed translations
28 mins
Receipt, or Commercial slip
Receipt, or Commercial slip
1 hr
Simon Charass
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
234
+1
2 hrs
documentation, commercial brochure
Look like we are talking about some marketing collateral
5 hrs
Peter Freckleton
Australia
Australia
Native in English
Australia
I am a litigation attorney and linguist
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
722
Product Information
Reference:
3 days 15 hrs
fiche commerciale
commercial record, or chart is my idea
Something went wrong...