Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2002 04:21
22 yrs ago
2 viewers *
French term
paperboard
French to English
Bus/Financial
Yes, it's Branglais, but what does it mean in English? Is it a "flipchart"?
Proposed translations
(English)
4 +3 | yes - it can mean flipchart | Dan_Brennan |
3 | virtual noticeboard | DPolice |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
yes - it can mean flipchart
The text below describes the 'paperboard' function of a particular software package in French. The website heading in English refers to the same function as a flipchart.
http://www.activboard.com/fr/online help/Foundation/Tools/De...
Annotations Windows et Mode d'Annotation Paperboard
Utiliser ACTIVstudio en Mode Paperboard
Qu'est-ce qu'un Paperboard?
Un Paperboard est une surface de dessin/écriture/création illimitée. Imaginez un tableau de feuilles de papier (paperboard) traditionnel mais avec beaucoup de fonctions supplémentaires. Sous le mode d'utilisateur de base, le paperboard est affiché plein écran. Il peut avoir autant de pages que vous le désirez (en fonction de la mémoire et des capacités d'exploitation de votre ordinateur).
Quelles sont les applications du Paperboard?
Le Paperboard peut être utilisé pour de nombreuses activités de présentation/enseignement. Vous pouvez utiliser les outils du Paperboard pour écrire des notes, dessiner soit à main levée soit en utilisant les annotations pré-établies. Vous pouvez réaliser des captures d'écran d'autres applications et les placer dans votre paperboard. Vous pouvez afficher des fonds d'écran en mosaïque pour faciliter la présentation de données statistiques / mathématiques.
Comment utiliser le Paperboard?
L'outil 'Afficher Paperboard' sur la palette vous permet d'afficher le Paperboard ACTIVstudio. Lorsque vous cliquez sur le Paperboard, celui-ci s'ouvre plein-écran et masque l'écran Windows.
Remarquez également que l'icône est agrandie de la façon suivante:
Si vous cliquez ensuite sur l'outil 'Masquer Paperboard', ce dernier sera caché et vous reviendrez à Windows. Il vous suffit donc de cliquer une fois pour obtenir le Paperboard. Si vous alternez entre Windows et Paperboard, les informations placées sur le Paperboard sont toujours disponibles lorsque vous y revenez.
Le Paperboard ACTIVstudio
http://www.activboard.com/fr/online help/Foundation/Tools/De...
Annotations Windows et Mode d'Annotation Paperboard
Utiliser ACTIVstudio en Mode Paperboard
Qu'est-ce qu'un Paperboard?
Un Paperboard est une surface de dessin/écriture/création illimitée. Imaginez un tableau de feuilles de papier (paperboard) traditionnel mais avec beaucoup de fonctions supplémentaires. Sous le mode d'utilisateur de base, le paperboard est affiché plein écran. Il peut avoir autant de pages que vous le désirez (en fonction de la mémoire et des capacités d'exploitation de votre ordinateur).
Quelles sont les applications du Paperboard?
Le Paperboard peut être utilisé pour de nombreuses activités de présentation/enseignement. Vous pouvez utiliser les outils du Paperboard pour écrire des notes, dessiner soit à main levée soit en utilisant les annotations pré-établies. Vous pouvez réaliser des captures d'écran d'autres applications et les placer dans votre paperboard. Vous pouvez afficher des fonds d'écran en mosaïque pour faciliter la présentation de données statistiques / mathématiques.
Comment utiliser le Paperboard?
L'outil 'Afficher Paperboard' sur la palette vous permet d'afficher le Paperboard ACTIVstudio. Lorsque vous cliquez sur le Paperboard, celui-ci s'ouvre plein-écran et masque l'écran Windows.
Remarquez également que l'icône est agrandie de la façon suivante:
Si vous cliquez ensuite sur l'outil 'Masquer Paperboard', ce dernier sera caché et vous reviendrez à Windows. Il vous suffit donc de cliquer une fois pour obtenir le Paperboard. Si vous alternez entre Windows et Paperboard, les informations placées sur le Paperboard sont toujours disponibles lorsque vous y revenez.
Le Paperboard ACTIVstudio
Peer comment(s):
agree |
Florence Bremond
: this flipchart http://www.interlog.com/~leb/inder.html is definetely what we call a "paperboard"
2 hrs
|
agree |
JCEC
7 hrs
|
agree |
MikeGarcia
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation. I had decided to go with flipchart. According to this context, physical sheets are involved, not software. One attorney points to the flipchart and is asked by the judge to step to one side so the court report can see him speak.
"
21 mins
virtual noticeboard
If it is not the packaging material called "paperboard" (papier cartonné) it might be the virtual noticeboard by ACTIVstudio (software)
Discussion