Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
afflux des capitaux
English translation:
capital inflow
Added to glossary by
Andrew Cowderoy
Jun 12, 2002 06:55
22 yrs ago
French term
Hi-Fi translation: true to YOUR word
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, German to English
afflux des capitaux
French to English
Bus/Financial
Document on the economic situation in Hungary:
"Néanmoins, selon les analyses des processus économiques ce passif est toujours gérable et si l'afflux des capitaux rest au niveau de 1,5 - 2 milliards de dollars, il n'y a pas de raison de s'inquieter."
Merci d'avance!
"Néanmoins, selon les analyses des processus économiques ce passif est toujours gérable et si l'afflux des capitaux rest au niveau de 1,5 - 2 milliards de dollars, il n'y a pas de raison de s'inquieter."
Merci d'avance!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | capital inflow |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +1 | influx of capital |
caroail (X)
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
capital inflow
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 06:59:31 (GMT)
--------------------------------------------------
afflux de capitaux
Reference Gloss.économie,BTB
Note {DOM} finances:marchés des capitaux:mouvements des capitaux
{GRM} loc.m.
{NTE} dans certaines langues,l\'usage des termes \"importation,entrée et afflux de capitaux\" est imprécis alors que dans d\'autres,ces notions sont bien différenciées;le contexte même et/ou l\'intensité du phénomène peuvent influencer le choix de l\'un ou de l\'autre terme
(2)
TERM entrée de capitaux
Reference statistisches Bundesamt
Note {DOM} finances:marchés des capitaux:mouvements des capitaux
{GRM} loc.f.
{NTE} dans certaines langues,l\'usage des termes \"importation,entrée et afflux de capitaux\" est imprécis alors que dans d\'autres,ces notions sont bien différenciées;le contexte même et/ou l\'intensité du phénomène peuvent influencer le choix de l\'un ou de l\'autre terme
(1)
TERM capital inflow
Reference BTB Economics Gloss.
Note {DOM} finance:capital markets:capital movements
(2)
TERM capital influx
Reference BTB Economics Gloss.
Note {DOM} finance:capital markets:capital movements
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 06:59:31 (GMT)
--------------------------------------------------
afflux de capitaux
Reference Gloss.économie,BTB
Note {DOM} finances:marchés des capitaux:mouvements des capitaux
{GRM} loc.m.
{NTE} dans certaines langues,l\'usage des termes \"importation,entrée et afflux de capitaux\" est imprécis alors que dans d\'autres,ces notions sont bien différenciées;le contexte même et/ou l\'intensité du phénomène peuvent influencer le choix de l\'un ou de l\'autre terme
(2)
TERM entrée de capitaux
Reference statistisches Bundesamt
Note {DOM} finances:marchés des capitaux:mouvements des capitaux
{GRM} loc.f.
{NTE} dans certaines langues,l\'usage des termes \"importation,entrée et afflux de capitaux\" est imprécis alors que dans d\'autres,ces notions sont bien différenciées;le contexte même et/ou l\'intensité du phénomène peuvent influencer le choix de l\'un ou de l\'autre terme
(1)
TERM capital inflow
Reference BTB Economics Gloss.
Note {DOM} finance:capital markets:capital movements
(2)
TERM capital influx
Reference BTB Economics Gloss.
Note {DOM} finance:capital markets:capital movements
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks muchly! have a nice day"
+1
36 mins
influx of capital
just a U.K. oriented suggestion but capital inflow is also given in the Collins-Robert Dictionnaire du Management
Something went wrong...