Tony M Oct 9, 2010:

Yes... ... I agree with Bourth: the mention of 'carrosserie' in the same breath, and 'positionnement' certainly suggest they are referring to the fact that all the doors, boots, etc. fit well with respect to their openings (no saggy hinges here!)

Bourth (X) Oct 8, 2010:

Which car? Ouvrants could be "wind-up (or other opening system) windows", or it could be other flaps, vents, engine covers (I haven't said "hood/bonnet" because I'm thinking of older cars with flaps that hinged and lifted along the engine centreline), boot/trunk lids, etc. Insistence on positionnement is odd ...