Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
progression à jours constants
Dutch translation:
neemt gezien over een gelijk aantal dagen toe
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-31 14:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 28, 2013 08:12
11 yrs ago
French term
Over 30 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to English, Dutch to French, and 3 more.
progression à jours constants
Non-PRO
French to Dutch
Bus/Financial
Accounting
comptes annuels
L'augmentation du chiffre d'affaires fait une progression à jours constants de ...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | neemt gezien over een gelijk aantal dagen toe |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
4 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
32
Selected
neemt gezien over een gelijk aantal dagen toe
fait une progression - neemt toe, groeit (afhankelijk van de vertaling van 'l'augmentation', waarvan dit verschillend moet zijn, teneinde een lelijke herhaling te vermijden)
à jours constants - bij een gelijk aantal dagen, over een gelijk aantal dagen gemeten, over een gelijk aantal dagen gezien
Dit aantal is een constante, waardoor vergelijking mogelijk is, waaruit in dit geval een toename is af te lezen.
à jours constants - bij een gelijk aantal dagen, over een gelijk aantal dagen gemeten, over een gelijk aantal dagen gezien
Dit aantal is een constante, waardoor vergelijking mogelijk is, waaruit in dit geval een toename is af te lezen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...