Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
4 jeux de 4 languettes
Arabic translation:
أربع مجموعات مكونة من أربع لسينات.
French term
4 jeux de 4 languettes
Contenu de l’emballage
L’emballage contient :
• Un cadre LCD.
• Un transformateur.
• Un câble USB
• Une tige métallique à visser sur le cadre (cette tige constituera le support du cadre).
• 4 jeux de 4 languettes
• Le manuel d’utilisation.
• Un guide produit Parrot.
Merci
| 5 +1 | أربعة مجموعات مكونة من أربعة لسينات. |
Hind WAHIDA
|
| 4 +1 | أربعة أطقم مكونة من أربعة لسينات تعشيق |
Hamid Hajami
|
Jul 23, 2007 12:45: Hind WAHIDA Created KOG entry
Jul 23, 2007 12:48: Hind WAHIDA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/652558">Hind WAHIDA's</a> old entry - "4 jeux de 4 languettes"" to ""أربعة مجموعات مكونة من أربع لسينات.""
Proposed translations
France
Transmettre
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic
أربعة مجموعات مكونة من أربعة لسينات.
China
Traduction créative
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, English to French, and 1 more.
أربعة أطقم مكونة من أربعة لسينات تعشيق
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2007-07-17 14:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
بالنسبة للمجموعة فهي ترجمة متداولة أيضا لكن الجملة كالتالي ـأربع مجموعات ـ أو أربعة مجاميع ـ العدد عكس المعدود بالنسبة للعدد أربعة
Something went wrong...