Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Silographie
Arabic translation:
طباعة حجرية جافة
Added to glossary by
Randa El Nomeir
Jun 21, 2007 19:27
17 yrs ago
French term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Silographie
French to Arabic
Tech/Engineering
Other
Cadres et moulures
Silographie
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | طباعة حجرية جافة |
Mariam Osmann
|
| 5 +1 | سيالوغرافي |
moutarjim05
|
Proposed translations
1 hr
Mariam Osmann
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
طباعة حجرية جافة
on l'appelle aussi: lithographie sans eau
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
40 mins
moutarjim05
Native in Arabic
IN TRANSLATION: Good friends are hard to
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
سيالوغرافي
الفحص الطبي بالأشعة للغدد اللعابية.
--------------------------------------------------
Note added at 45 دقائق (2007-06-21 20:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
الترجمة العربية هي تصوير القناة اللّعابية
--------------------------------------------------
Note added at 45 دقائق (2007-06-21 20:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
الترجمة العربية هي تصوير القناة اللّعابية
Note from asker:
| ce n'est pas utilise dans le domaine medical. c'est pourquoi je favorise l'autre reponse. |
Peer comment(s):
| agree |
hind goubet
11 mins
|
|
merci HIND
|
|
| neutral |
Mariam Osmann
: oui si c'est sialographie et si le domaine est "medical" ou "dentistry"
49 mins
|
|
merci MALLAQUI
|
Something went wrong...